Avant le départ

Reconnaissance de l'expérience de l’assistant de langue française

Les universités françaises ont la possibilité, dans le cadre de leur autonomie, de valider l'année d'assistant de langue française à l’étranger effectuée dans tout pays partenaire du programme, encourageant ainsi la mobilité de leurs étudiants au niveau européen et international.

Il appartient à chaque étudiant de se renseigner auprès de son département, UFR et/ou du service des relations internationales de son université pour savoir si un dispositif de validation y a été mis en place. Les documents en lien réunissent les informations nécessaires à la validation de l’expérience de l’assistant de langue française à l’étranger.

La césure : une opportunité idéale pour partir comme assistant(e) de langue française à l'étranger

Les universités françaises ont la possibilité, dans le cadre de leur autonomie, de valider l'année d'assistant de langue française à l’étranger effectuée dans tout pays partenaire du programme, encourageant ainsi la mobilité de leurs étudiants au niveau européen et international.

La césure est un dispositif national qui permet aux étudiants de faire une pause officielle dans leur cursus pour réaliser une expérience personnelle ou professionnelle en France ou à l’étranger, tout en conservant leur statut étudiant. Ce cadre est défini par le décret n°2018 372 du 18 mai 2018, qui en fixe les principes, la durée et les modalités d’application. Il est précisé par la circulaire du 10 avril 2019, qui détaille les formes possibles de la césure, les droits des étudiants et la procédure à suivre auprès des établissements. 

Pourquoi la césure est-elle particulièrement adaptée au programme d'échange d'assistants de langue ? 

La césure peut prendre différentes formes reconnues par les textes officiels : activité professionnelle, formation complémentaire, engagement citoyen, bénévolat, volontariat en France ou à l’étranger.

Dans ce cadre, exercer des fonctions d’assistant ou d’assistante de langue française à l’étranger constitue une modalité pleinement éligible : il s’agit d’une expérience professionnelle encadrée à l’étranger réalisée au sein d’un établissement scolaire étranger, sur une durée de 6 à 12 mois, parfaitement compatible avec une année universitaire.

Cette mobilité contribue au développement des compétences linguistiques, interculturelles et professionnelles des étudiants, et s’inscrit dans la logique d’enrichissement du parcours formateur, telle qu’attendue dans une période de césure.

Qui peut bénéficier de la césure ?

La césure s’adresse à tout étudiant inscrit en formation initiale dans l’enseignement supérieur (Licence, Master, écoles), à condition d’obtenir l’autorisation de son établissement.

Quels sont les avantages pour l'étudiant ?

Pendant la césure :

• l’étudiant reste inscrit dans son établissement, qui lui délivre une carte d’étudiant ; 
• il peut conserver ses droits sociaux conformément aux dispositions précisées par la circulaire et par les règles du CROUS ; 
• une convention de césure encadre le projet, prévoit l’accompagnement pédagogique et la réintégration automatique dans la formation à l’issue de l’année. 

Faire une césure pour devenir assistant(e) de langue, c’est donc sécuriser pleinement son parcours tout en vivant une expérience internationale longue durée valorisée par les établissements d’enseignement supérieur.

Comment demander une césure pour devenir assistant(e) de langue française à l'étranger ?

La demande de césure doit être adressée à votre établissement d’enseignement supérieur selon les modalités définies localement. Elle prend la forme d’un projet argumenté, exposant l’objectif et l’intérêt de la césure pour votre parcours étudiant ainsi que le déroulement envisagé de l’expérience. 

En parallèle, si vous souhaitez participer au programme d’échange d’assistants de langue, vous devez déposer un dossier de candidature sur la plateforme ADELE pendant la période de recrutement. Si vous êtes sélectionné(e) et que votre établissement le demande, France Éducation international pourra vous fournir une attestation de sélection au programme à joindre à votre demande de césure.
 

Une césure valorisée à votre retour

À la fin de votre séjour, votre établissement peut prévoir les modalités de validation de la césure conformément aux textes en vigueur. Vous pouvez consulter les modalités de reconnaissance du programme d’échange d’assistants de langue au sein des établissements d’enseignement supérieur sur ce tableau.

Votre expérience en classe, vos compétences interculturelles et votre autonomie seront des atouts majeurs pour la poursuite de vos études ou pour votre insertion professionnelle.