Certificado de comparabilidad
El certificado de comparabilidad expedido por el centro ENIC-NARIC Francia es un documento oficial válido únicamente en el territorio francés que establece una correspondencia entre un título extranjero y los niveles del Marco Francés de Cualificaciones y del Marco Europeo de Cualificaciones. Este documento no es obligatorio y no es jurídicamente vinculante, pero pretende facilitar la comprensión de los currículos académicos extranjeras y favorece la inserción profesional o la continuación de los estudios de los titulados. La decisión final sobre la contratación, la continuación de los estudios o la admisión a unas oposiciones le corresponde al empresario, al centro de formación o a cualquier administración que organice oposiciones.
El certificado de comparabilidad incluirá los datos del diploma (título, especialidad, centro, fecha y país de expedición, duración oficial y salidas) y especificará el resultado de la evaluación, es decir, el posicionamiento del título según el Marco Francés de Cualificaciones y/o el Marco Europeo de Cualificaciones.
Certificado de reconocimiento de estudios/formación
Se puede expedir un certificado de reconocimiento de estudios/formación en el extranjero si el solicitante no ha finalizado sus estudios (último año no convalidado, proyecto final no presentado, prácticas de fin de estudios no realizadas). Especifica el número de años de educación secundaria o superior finalizados por el solicitante. Los criterios de evaluación son los mismos que los utilizados para un certificado de comparabilidad. Incluyen, concretamente, el reconocimiento del programa y del centro por parte de las autoridades del país de origen. También deben identificarse claramente los requisitos previos para acceder a la formación y las salidas académicas.
Solicitudes de las Cámaras de Oficios y Artesanía (CMA)
De acuerdo con el decreto del 28 de octubre de 2009 sobre el procedimiento de consulta de France Éducation International, el centro ENIC-NARIC Francia recibe las solicitudes de las Cámaras de Oficios y Artesanía (CMA) para las personas que desean obtener una autorización para ejercer una actividad profesional de su jurisdicción. Este procedimiento se dirige a los titulares de títulos expedidos en un Estado miembro de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE). A este respecto, el Centro ENIC NARIC Francia expide un documento que contiene la siguiente información:
- Reconocimiento del diploma/título/certificación en el país de origen.
- Informe sobre el nivel comparable del título extranjero en Francia y en relación con la Directiva 2005/36/CE.
- Reglamentación de la profesión en el país de origen.
- Posibilidad de ejercer la profesión en el país de origen con el diploma/título/certificación presentado/a.
En virtud de este acuerdo, es imprescindible que las solicitudes de las CMA se tramiten en un plazo de 45 días.
Expedientes no evaluables
Es importante señalar que el centro ENIC-NARIC Francia no expide certificados sistemáticamente. En algunos casos, el estudio de un expediente puede dar lugar a una denegación, porque el título no cumpla los criterios para expedir un certificado de comparabilidad o de reconocimiento de un periodo de estudios. En la carta dirigida al particular/usuario se especifican los motivos por los que no se ha evaluado el título presentado. Por ejemplo, puede tratarse de títulos no autentificados o no reconocidos por las autoridades del país de origen, o de una falta de información que impida evaluar el nivel del título.
