En 1966, le BEL (Bureau d'étude et de liaison créé par Guy Capelle en 1959) fusionne avec le Centre de recherche pour l'enseignement de la civilisation (CREC) fondé par Guy Michaud en 1960. Il devient le Bureau pour l'enseignement de la langue et de la civilisation françaises à l'étranger (BELC).
Durant deux décennies, le BELC a publié des articles, des ouvrages, des études, des outils de créativité qui ont marqué le champ du français langue étrangère et sont devenus des références. Ils constituent un corpus passionnant pour les chercheurs et les didacticiens en sciences du langage et en sciences de l’éducation mais ce fonds d’archives, disponible au centre de ressources du CIEP, était inaccessible pour la majorité d’entre eux.
Pour redonner une visibilité aux travaux du BELC, le CIEP a décidé de numériser les documents essentiels qui ont fait sa renommée. Francis Debyser, directeur du BELC de 1967 à 1987 a confié ses archives au centre de ressources du CIEP. Il a sélectionné ses publications les plus importantes et une dizaine a été numérisée en 2015.
A l’occasion de la célébration des 50 ans du BELC (2017), une quarantaine de titres est numérisée, donnant à voir la production intellectuelle d’une structure qui, hors des sentiers universitaires, a occupé une place de choix dans l’histoire de la didactique du français langue étrangère.
Ces documents sont maintenant accessibles en ligne. Pour y accéder, cliquez sur le titre.
Bonne lecture !
A
ALI BOUACHA Abdelmadjid, BERTRAND Denis, Lectures de récits : pour une approche sémio-linguistique du texte littéraire – parcours méthodologique de lecture et d’analyse, Paris : BELC, 1981, 184 p. bibliogr.
Anthobelc 1, Paris : BELC, 1979, 306 p.
Anthobelc 2, Paris : BELC, 1980, 260 p.
Anthobelc 3, Paris : BELC, 1981, 187 p.
Anthobelc 4, Paris : BELC, 1981, 215 p.
Anthobelc 5, Paris : BELC, 1982, 286 p.
Spécial Anthobelc : points de vue sur l'interculturel, Paris : BELC, 1983, 56 p.
Anthobelc 7, Paris : BELC, 1984, 193 p.
Anthobelc 8, Paris : BELC, 1985, 186 p.
ARRUDA M., ZARATE G., ZUNDERT D. v., Evaluer le regard touristique pour apprendre à voir. Livret enseignant, Paris : BELC, 1985, 131 p.
B
BEACCO Jean-Claude., DAROT Mireille, Analyse de discours et lecture de textes de spécialité, Paris : BELC, 1977, 44 p.
BERTRAND Denis, PLOQUIN Françoise, Cahier pour la création de textes : dix sujets d'essais préparés s'appuyant sur l'étude de courts fragments littéraires, Paris : BELC, 1987, 103 p.
C
CARE Jean-Marc, DEBYSER Francis, ESTRADE Christian, Iles, Paris : BELC, 1980, 95 p., (Créativité et communication)
CARE Jean-Marc, DEBYSER Francis, Simulations globales, Sèvres : CIEP, 1995, 170 p.
CARE Jean-Marc, TALARICO Kathryn, Jeux et techniques d'expression pour la classe de conversation, Sèvres : CIEP, Paris : BELC, 1990 (1re éd. Paris : BELC, 1983), 228 p., (CréaCom)
COMPANYS Emmanuel, Accent, rythme et intonation en vue de l'enseignement du français, Paris : BELC, 1967, 44 p.
COMPANYS Emmanuel, Introduction aux moyens audio-visuels pour l'enseignement des langues, Paris : BELC, 1968, 22 p.
D
DEBYSER Francis, Apprendre à communiquer - Exprimer son désaccord, Paris : BELC, 1979, 20 p.
DEBYSER Francis, Cartes noires : inventer et élucider des énigmes policières, Paris : BELC, 1983, 39 p., (CréaCom)
DEBYSER Francis, PORLA Jean de, Jus d'oronge ou la mort d'un innocent 1, Paris : BELC, s. d., n. p., (CréaCom)
DEBYSER Francis, Lecture des civilisations, Micromégas, anno II, 1975, p. 83-96
DEBYSER Francis, Les lettres de Paulette et Victor, Paris : BELC, 1980, 75 p., (CréaCom)
DEBYSER Francis, Le lexique des constructions verbales : présentation pour les professeurs de français et indications sur les applications pédagogiques, Paris : BELC, 1972, 30 p.
DEBYSER Francis, Les mécanismes de l'ironie, Paris : BELC, 1980, 16 p.
DEBYSER Francis, Nouvelles orientations en didactique du français langue étrangère : La mort du manuel et le déclin de l'illusion méthodologique - Simulation et réalité dans l'enseignement des langues, Paris : BELC, 1973, 30 p.
DEBYSER Francis, La pyramide truquée, Paris : BELC, 1970, 89 p., (CréaCom)
F
FRANCOIS Frédéric, COMPANYS Emmanuel, Tests de langue, Paris : BELC, 1968, 76 p.
FREMONT P., BALLARIN A., AJAKA F., Le BELC : éléments pour une histoire, Paris : BELC, 1988, 92 p.
H
HENAULT Anne, CALLAMAND Monique, Initiation aux discours spécifiques : les marques de l'ironie de l'article de journal au texte littéraire, 1975, Paris : BELC, 48 p.
L
LAMY André, Pédagogie de la faute et enseignement de la grammaire, Sèvres : CIEP, 1997 (1re éd. Paris : BELC, 1981), 54 p.
LAMY André, Propositions d'outils pour une grammaire du français langue étrangère : linguistique en méthodologie, Paris : BELC, 1973, 34 p.
LEBRE-PEYTARD Monique, Décrire et découper la parole : le document oral dans la classe de langue. Tome 1, Paris : BELC, 1982, 201 p.
M
MALANDAIN Jean-Louis, Le document brut aléatoire : Le papier, Paris : BELC, 1983, 305 p., (Document brut aléatoire)
MALANDAIN-CELTON Jean-Louis, Décrire et découper la parole : le document oral dans la classe de langue. 2ème partie, Paris : BELC, 1982, 258 p.
MAURICE Micheline, Le journal vidéo : une pratique active de communication à l'école, avec des enfants de travailleurs immigrés, Paris : BELC, 1981, 34 p.
MOTHE Jean-Claude, Les tests de progrès dans la classe de français, Paris : BELC, 1973, 87 p.
P
PHILIPP Marie-Gabrielle, Et si on faisait des histoires… 1. Dis, raconte-nous… : contes des traditions orales et pratiques d'animation, Paris : BELC, [1986], 57 p.
PHILIPP Marie-Gabrielle, Et si on faisait des histoires… 2. Les mots à la bouche… : la parole des contes et les techniques de déblocage, Paris : BELC, 1986, 35 p. + 17 planches
PORTINE Henri, Argumentation et communication : actes des journées d'étude B.E.L.C. 1, 2, 3 février 1979. Textes réunis par Henri Portine, Paris : BELC, 1981, 85 p.
PORTINE Henri, Français fonctionnel et apprentissage de la grammaire - papier de tavail, Paris : BELC, 1979, 68 p.
R
ROUSSEAU Jean, Comparaison des langues et intercompréhension, Paris : BELC, Sèvres : CIEP, 1993, 109 p., bibliog.
T
TROUTOT Michelle, ZARATE Geneviève, Ma ville et celle des autres, Sèvres : CIEP, 1990, 34 p. ; 53 p.
Y
YAICHE Francis, Grilles et méthodes de recherche d'idées, 1987, Paris : BELC, 102 p.