TCF - tout public
El TCF "tout public" (para todos los públicos) está destinado a cualquier persona mayor de 16 años cuyo idioma materno no sea el francés y que desee que se evalúe su nivel de francés por motivos académicos (estudiantes, futuros estudiantes, becarios, etc.), profesionales (empleados o futuros empleados, etc.) o personales.
El TCF "tout public", que cuenta con un examen obligatorio de expresión escrita, es la prueba oficial reconocida por el Ministerio de Enseñanza Superior y el Ministerio de Cultura en el marco de la DAP (Solicitud de admisión previa).
Presentación general
El TCF "tout public" es la prueba de nivel de idioma del Ministerio de Educación Nacional, Juventud y Deportes de Francia. Evalúa los conocimientos generales de francés de las personas con un idioma materno distinto.
Así pues, cuenta con el reconocimiento:
- del Ministerio de Enseñanza Superior, Investigación e Innovación;
- de la Dirección de integración y acceso a la nacionalidad, bajo los auspicios del Ministerio de Interior;
- del Ministerio de Cultura;
- del Ministerio de Inmigración, Afrancesamiento e Integración de Quebec (MIFI);
- de las autoridades universitarias;
- de los centros de enseñanza de idiomas;
- del mundo profesional.
Presentación de los exámenes
El TCF "tout public" se compone de 3 pruebas obligatorias que se presentan en forma de preguntas de tipo test, y de 2 pruebas complementarias y opcionales, compuestas por ejercicios, que el candidato puede decidir si realiza o no, según sus necesidades:
- Comprensión oral*: Prueba colectiva: 29 preguntas de tipo test (4 respuestas propuestas y una sola correcta)
- Dominio de las estructuras lingüísticas*: Prueba colectiva: 18 preguntas de tipo test (4 respuestas propuestas y una sola correcta)
- Comprensión escrita*: Prueba colectiva: 29 preguntas de tipo test (4 respuestas propuestas y una sola correcta)
- Expresión escrita: Prueba colectiva: 3 ejercicios
- Expresión oral: Examen individual cara a cara con un examinador: 3 ejercicios
*En el caso de realizar el examen en ordenador, hay 91 preguntas de tipo test. Las 15 preguntas adicionales (5 en cada competencia) respecto a la versión en papel no se incluyen en el cálculo de la puntuación final. Permiten a France Éducation internacional realizar análisis sobre la validez de las preguntas.
La duración del TCF "tout public" varía en función del número de exámenes presentados (entre un mínimo de 1 hora y 25 minutos y un máximo de 2 horas y 37 minutos):
- Comprensión oral*: 25 minutos;
- Dominio de las estructuras lingüísticas*: 15 minutos;
- Comprensión escrita*: 45 minutos;
- Expresión escrita: 60 minutos;
- Expresión oral: 12 minutos (incluidos 2 minutos de preparación).
*En el caso de realizar el examen en ordenador, el tiempo para la realización de las pruebas de comprensión oral, dominio de las estructuras lingüísticas y comprensión escrita es de diez minutos más que en caso de realizar el examen en papel.
¿Qué se evalúa en los distintos exámenes?
Compréhension orale
Ces questions testent les capacités à comprendre le français parlé, comme, par exemple :
- des mots familiers et des expressions courantes dans des situations de communication courante (dialogues, interviews, entretiens, discussions au téléphone, etc.) ;
- l’essentiel de messages et d’annonces simples et claires ;
- des informations portant sur des personnes, des faits ou des événements dans des émissions de radio ou de télévision sur l’actualité ou sur des sujets personnels ou professionnels ;
- des exposés traitant de sujets concrets ou abstraits ;
- tout genre de discours prononcé à un débit courant.
Cette épreuve est constituée de questions à choix multiples (QCM). Pour chaque question, il y a 4 choix de réponse (A, B, C, D) mais une seule réponse est exacte.
Les épreuves se présentent selon un principe de difficulté progressive.
ATTENTION : Chaque enregistrement n’est diffusé qu’une seule fois. La question est posée après l’écoute du document sonore.
Maitrise des structures de la langue
Ces questions testent les capacités à maîtriser les structures de la langue, des plus élémentaires aux plus complexes, en :
- repérant des erreurs de lexique ou de registre de langue ;
- choisissant l’équivalent d’une expression ou d’un terme grammatical ;
- choisissant les formulations correctes en fonction d’une situation de communication.
Cette épreuve est constituée de questions à choix multiples (QCM). Pour chaque question, il y a 4 choix de réponse (A, B, C, D) mais une seule réponse est exacte.
Les épreuves se présentent selon un principe de difficulté progressive.
Compréhension écrite
Ces questions testent les capacités à comprendre le français écrit, comme, par exemple :
- des noms familiers, des mots et des phrases très simples utilisés dans des situations de communication (messages et lettres amicales ou administratives) ;
- des informations contenues dans des documents courants (petites annonces, prospectus, menus et horaires, etc.) ;
- des informations portant sur des personnes, des faits ou des événements (lettres personnelles) ;
- des textes en langue courante relatifs à la vie quotidienne ou au travail ;
- des articles et des comptes rendus dans lesquels les auteurs prennent position sur des sujets concrets ou abstraits ;
- des textes factuels ou littéraires longs et complexes, des articles spécialisés ;
- des textes abstraits ou complexes extraits d’ouvrages, d’articles spécialisés.
Cette épreuve est constituée de questions à choix multiples (QCM). Pour chaque question, il y a 4 choix de réponse (A, B, C, D) mais une seule réponse est exacte.
Les épreuves se présentent selon un principe de difficulté progressive.
Expression orale
Cette épreuve teste les capacités à s’exprimer en français à l’oral et est composée de 3 tâches :
- Tâche 1 – Entretien dirigé sans préparation (2 minutes) : le candidat doit faire la preuve de sa capacité à échanger avec une personne qu’il ne connaît pas (l’examinateur).
- Tâche 2 – Exercice en interaction avec préparation (5 minutes 30 dont 2 minutes de préparation) : le candidat doit faire la preuve de sa capacité à obtenir des informations dans une situation de la vie quotidienne courante. Le statut de l’interlocuteur et du candidat sont précisés dans la consigne.
- Tâche 3 – Expression d’un point de vue sans préparation (4 minutes 30) : le candidat fait preuve de sa capacité à parler de manière spontanée, continue et convaincante en répondant à une question choisie par l’examinateur.
Dans cette épreuve, le candidat est évalué sur ses capacités à :
- parler de soi, de son environnement, familial et professionnel ;
- poser des questions adaptées à la situation de communication proposée ;
- donner son opinion et expliquer les avantages et inconvénients d’un projet, exprimer son accord et son désaccord ;
- présenter une argumentation claire et structurée dans un style approprié au contexte ;
- présenter de façon détaillée et structurée des sujets complexes, les développer et conclure.
Expression écrite
Cette épreuve teste les capacités à s’exprimer en français à l’écrit et est composée de 3 tâches :
- rédaction d’un message pour décrire, raconter et/ou expliquer, adressé à un ou plusieurs destinataires, dont le statut a été précisé dans la consigne. Nombre de mots attendu : minimum 60 mots/maximum 120 mots.
- rédaction d’un article, d’un courrier, d’une note, … à l’intention de plusieurs destinataires pour faire un compte rendu d’expérience ou un récit. Comptes rendus et récits seront accompagnés de commentaires, d’opinions ou d’arguments, en fonction d’un objectif (ex : revendiquer, se réconcilier, …). Nombre de mots attendu : minimum 120 mots/maximum 150 mots.
- rédaction d’un texte (pour un journal, un site Internet, un collègue, un supérieur hiérarchique, …) qui compare deux points de vue portant sur un fait de société, exprimés dans deux documents. Le candidat donne son avis sur le thème traité dans les deux documents. Nombre de mots attendu : minimum 120 mots/maximum 180 mots.
Dans cette épreuve, le candidat est évalué sur ses capacités à :
- communiquer un message de façon claire ;
- donner les informations demandées ;
- décrire, raconter, expliquer ;
- justifier un choix, une position, une décision, … ;
- enchaîner des idées et faire preuve de cohérence dans son discours ;
- comparer deux points de vue ;
- exprimer son avis et l’argumenter ;
- utiliser un vocabulaire et des structures adaptés à la tâche demandée ;
- être capable de reformuler.
Attention ! La copie d’expression écrite pourrait être évaluée « A1 non atteint » si :
- l’écriture n’est pas lisible (en cas de passation sur support papier) ;
- chaque tâche n’est pas réalisée avec le nombre mots exigé ;
- la production est hors-sujet ;
- une ou plusieurs tâches ne sont pas réalisées.
Matrícula
A lo largo de todo el año se organizan sesiones de TCF para todos los públicos. Los centros autorizados pueden organizar sesiones en función de sus respectivas posibilidades.
Tendrá que ponerse directamente en contacto con el centro oficial TCF más cercano a su domicilio.
El centro oficial TCF le informará sobre:
- las fechas de las convocatorias;
- el procedimiento de matrícula;
- el lugar donde se realizan los exámenes;
- el soporte en el que se realizan los exámenes (en papel o en ordenador);
- el precio.
Puede presentarse tantas veces como quiera al TCF para todos los públicos. Sin embargo, debe esperar 30 días entre cada convocatoria, independientemente de la versión del examen que realice.
No se requiere ningún título ni preparación para presentarse al TCF.
Un candidato puede optar por apuntarse únicamente al examen de expresión escrita o al de expresión oral, o únicamente a los exámenes de expresión escrita y oral, siempre que haya superado las pruebas obligatorias (exámenes de tipo test). La fecha para realizar los exámenes complementarios se fijará, como máximo, 60 días antes de que caduque el certificado inicial (que corresponde a la fecha de realización de los exámenes de tipo test).
En ese caso, debe comunicar obligatoriamente el código de candidato que figura en el certificado correspondiente a los exámenes de tipo test.
La validez del certificado con los resultados de los exámenes de expresión escrita y/u oral será la misma que la del certificado inicial (exámenes de tipo test). En este nuevo certificado se retomarán las puntuaciones obtenidas en los exámenes de tipo test.
Si el candidato realiza las pruebas de EE (expresión escrita) y/o EO (expresión oral) en fechas diferentes y con un código de candidato distinto, los resultados no podrán incluirse en el mismo certificado.
En un certificado no puede figurar una combinación de los mejores resultados.
Resultados
Sus resultados se enviarán al centro de exámenes en un plazo de 15 días laborables* a partir de la fecha de recepción del material de sesión por parte de France Éducation international.
*Si los exámenes se realizan en ordenador, el plazo será de 10 días laborables a partir de la clausura de la sesión, en caso de que solo se realicen las preguntas de tipo test.
Deberá recoger su certificado directamente en el centro donde realizó los exámenes del TCF para todos los públicos.
Su certificado será válido durante 2 años a partir de la fecha de emisión de los resultados. Esta fecha de validez se indicará en su certificado.
¡Atención! Solo se emitirá un ejemplar de su certificado, por lo que es aconsejable conservar una copia del mismo.
El TCF para todos los públicos evalúa seis niveles de conocimiento del francés (definidos respecto al Marco común europeo de referencia para las lenguas del Consejo Europeo).
|
A1 insufficiente 0 a 100 points |
A1 101 a 199 point |
A2 200 a 299 points |
B1 300 a 399 points |
B2 400 a 499 points |
C1 500 a 599 points |
C2 600 a 699 points |
Cada candidato recibe un certificado que incluye, según los exámenes realizados:
- Una puntuación para la comprensión oral, una puntuación para el dominio de las estructuras lingüísticas y una puntuación para la comprensión escrita;
- Una nota sobre 20 para la expresión oral y una nota sobre 20 para la expresión escrita;
- Un nivel por competencia (comprensión escrita, dominio de las estructuras lingüísticas, comprensión oral, expresión escrita y expresión oral), que podrá ir de «A1 insuficiente» a «C2»;
- Una indicación de si se ha alcanzado o no el nivel necesario en el marco de una solicitud de naturalización francesa: «B1 aprobado» o «B1 insuficiente»;
- Una indicación de si se ha alcanzado o no el nivel necesario en el marco de una solicitud de permiso de residencia en Francia «A2 aprobado» o «A2 insuficiente».
En el reverso del certificado podrá ver las tablas con los niveles y la interpretación de la puntuación.
Preparación para los exámenes
El TCF para todos los públicos no se basa en un programa de estudios, sino en sus conocimientos de la lengua francesa y en la capacidad general del candidato para utilizarla. Dicho nivel de lengua depende de la práctica de cada uno y puede mejorarse siguiendo cursos de francés o estudiando obras específicas (véase la ficha de recursos).
A continuación incluimos consejos para preparar el TCF:
Antes de pasar la prueba:
- familiarizarse con el formato del TCF (formato y duración de las pruebas);
- familiarizarse con el desarrollo de un examen TCF;
- consultar ejemplos de exámenes;
- sumergirse con la mayor frecuencia posible en la lengua francesa leyendo, viendo la televisión, escuchando la radio o distintas grabaciones, conversando con sus allegados, etc.
Durante la prueba:
- escuche atentamente las instrucciones;
- manténgase lo más concentrado posible, especialmente durante el examen de comprensión oral;
- no pierda tiempo tomando notas para los exámenes de tipo test;
- calcule bien el tiempo durante los exámenes de dominio de las estructuras lingüísticas y de comprensión escrita, así como en la prueba de expresión escrita (hay que realizar bien las 3 tareas).
|
La preparación para el examen de comprensión oral del TCF en el sitio web Le français facile avec RFI  |
La preparación para los exámenes obligatorios del TCF en el sitio de TV5Monde
 |
Para profundizar más
Documentos a consultar
