Des nouvelles du 12 bis : une fiction bilingue en immersion sonore pour apprendre le français
La nouvelle série de saynètes radiophoniques bilingues Des nouvelles du 12 bis propose aux apprenants de français de découvrir des situations de communication de la vie quotidienne dans une véritable immersion sonore.
Que sont devenus les habitants du 12 bis ? Deux ans après son arrivée à Paris, Billie donne de leurs nouvelles à Rosa, partie voyager dans son pays. Elle lui raconte notamment les retrouvailles de Zirek avec sa famille et leur installation dans leur nouvelle vie. Diane, Pierre, Amir et un nouveau voisin viennent compléter cette galerie de personnages.
Des nouvelles du 12 bis est une nouvelle série de saynètes radiophoniques bilingues, dérivée de la fiction Les voisins du 12 bis, créée en 2021. Elle propose aux apprenants de français de découvrir des situations de communication de la vie quotidienne dans une véritable immersion sonore. Grâce à la technologie de l’audio 3D, l’écoute au casque donne l’impression d’être aux côtés des protagonistes et de vivre directement les scènes.
Conçu par l’équipe pédagogique du Français facile avec RFI en partenariat avec le département langue française de France Éducation international, le dispositif propose un parcours pédagogique complet et ludique, destiné notamment aux personnes de langue étrangère installées en France. À partir de chaque épisode, les apprenants suivent des activités de compréhension et d’entraînement leur permettant de développer leurs compétences en français à travers des situations concrètes.
Le dispositif s’adresse également aux enseignants de FLE et aux accompagnateurs qui disposent gratuitement des audios et de leurs transcriptions, d’une bande dessinée, d’un guide pédagogique ainsi que de matériel directement utilisable en classe. Des outils consacrés à l’enseignement et à l’apprentissage de la lecture et de l’écriture pour les adultes, conçus avec le réseau RADyA (Réseau des acteurs de la dynamique des ateliers sociolinguistiques), viendront enrichir l’offre. Le programme s’adresse ainsi aussi aux acteurs de terrain qui accompagnent les primo-arrivants dans leur installation en France.
Des nouvelles du 12 bis est disponible gratuitement sur le site Le français facile avec RFI et sur les principales plateformes de podcasts. Cette réalisation de Radio France Internationale (RFI), en partenariat avec France Éducation international, s’inscrit dans l’offre du site Le français facile avec RFI, qui propose des ressources radiophoniques et pédagogiques pour apprendre le français ou animer la classe.